„Baterie 5 kW" și „baterie 5 kWh" sunt două lucruri complet diferite. Una măsoară putere instantanee (cât curent poți scoate la un moment dat), cealaltă măsoară energie stocată (cât timp poate dura). În jumătate din ofertele rezidențiale pe care le-am analizat la GreenLead pe baterii în 2025-2026, vânzătorii folosesc inconsistent unitățile — fie din neînțelegere proprie, fie pentru a face produsul să pară mai mare. Acest articol clarifică definitiv diferența, arată cum se citește o spec sheet corect, listează 5 capcane de marketing și include un tabel cu 6 baterii reale (Huawei, BYD, Sungrow, Pylontech, Dyness, Growatt) cu specificațiile lor de putere ȘI energie — pentru ca data viitoare când compari oferte, să știi exact ce primești.
Definiție Clară: kW vs kWh în 30 de Secunde
Analogia cea mai bună e cu apa care curge dintr-o sticlă:
| Concept | Apa analogie | Electricitate | Unitate |
|---|---|---|---|
| Cât curge instantaneu | Litri / secundă (debit) | Putere (Watt) | kW (kilowatt) |
| Cât conține total | Litri totali în sticlă | Energie (Watt-oră) | kWh (kilowatt-oră) |
| Relația | Energie (kWh) = Putere (kW) × Timp (h) | ||
Exemple concrete: un radiator de 2 kW funcționează 1 oră → consumă 2 kWh. Același radiator funcționează 5 ore → consumă 10 kWh. Puterea (kW) rămâne 2, energia (kWh) crește cu timpul.
Aplicat la o baterie: dacă bateria are 10 kWh capacitate și aparatura ta cere 2 kW continuu, bateria durează 5 ore. Dacă aparatura cere 5 kW, bateria durează 2 ore. Dacă aparatura cere 10 kW… aici e capcana: bateria poate să refuze să livreze atâta putere instantanee, chiar dacă energia e disponibilă.
4 Specificații Care Confundă Lumea la Bateriile de Stocare
O baterie are minim 4 specificații care folosesc kW sau kWh — și care toate contează diferit:
| Specificație | Unitate | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| Capacitate nominală | kWh | Câtă energie poate stoca total (la 100% încărcare) |
| Capacitate utilă (DoD) | kWh | Câtă energie poate folosi efectiv (~90% din nominală pentru LFP) |
| Putere continuă descărcare | kW | Cât curent poate scoate continuu (nu un peak scurt) |
| Putere peak / surge | kW | Cât poate scoate pentru câteva secunde la pornire motoare |
| Putere încărcare | kW | Cât poate primi de la PV / rețea pentru încărcare |
| C-rate | Adimensional | Raportul putere/capacitate: 0,5C = poate goli bateria în 2 ore |
O baterie de 10 kWh cu putere 5 kW are C-rate 0,5C — adică se golește complet în 2 ore la putere maximă. O baterie de 10 kWh cu putere 10 kW are C-rate 1C — se golește în 1 oră. Prima e mai potrivită pentru consum „liniar" (uz casnic standard), a doua pentru aplicații care cer peak-uri (pompă căldură, EV charging acasă).
6 Baterii Reale: Specs Power vs Energy
Iată specs-urile reale ale 6 baterii populare pe piața RO 2026. Observă cum putere (kW) și energie (kWh) variază independent — uneori contraintuitiv:
| Model | Capacitate (kWh) | Putere descărcare (kW) | Peak (kW × secunde) | C-rate |
|---|---|---|---|---|
| Huawei LUNA2000-5 | 5,0 | 2,5 | 3,5 × 60s | 0,5C |
| BYD Battery-Box HVS 7.7 | 7,68 | 5,0 | 7,7 × 30s | 0,65C |
| Sungrow SBR096 | 9,6 | 5,76 | 10 × 10s | 0,6C |
| Pylontech US3000C | 3,55 | 1,77 | 2,5 × 15s | 0,5C |
| Dyness Powerbox F-Series | 10,24 | 5,0 | 7,5 × 10s | 0,5C |
| Tesla Powerwall 3 | 13,5 | 11,5 | 15,4 × 10s | 0,85C ⭐ |
Pattern-uri importante:
- Tesla Powerwall 3 are cel mai bun raport putere/energie din piață (C-rate 0,85). Asta înseamnă că poate alimenta direct pompa de căldură + cuptor + boiler simultan, fără să intervină rețeaua.
- Pylontech US3000C are capacitate mică (3,55 kWh) și putere mică (1,77 kW). E bună doar pentru consum mic (apartament, cabană) — nu poate alimenta o pompă căldură.
- Bateriile Huawei și Pylontech au C-rate 0,5C — adică au nevoie de minim 2 ore pentru o descărcare completă. Asta limitează scenariile de „backup la blackout cu consum mare".
- Diferența dintre putere continuă și peak contează la pornirea motoarelor mari (pompă căldură, AC inverter mare): la pornire trebuie peak ~2x putere continuă pentru 1-3 secunde.
5 Capcane Marketing pe Care Le Întâlnești în Oferte
Capcana 1: „Baterie de 5 kW" (fără kWh)
Aproape niciodată corect. Bateriile nu se măsoară în kW pentru capacitate. Probabil instalatorul a scris greșit „kW" în loc de „kWh", sau confundă unitățile. Cere clarificare: „Bateria are 5 kWh capacitate stocată sau 5 kW putere instantanee?" Dacă răspunsul e neclar, schimbă vânzătorul.
Capcana 2: „Putere 10 kW" fără să specifice continuu vs peak
Bateria spec'd „10 kW peak" poate avea putere continuă de doar 5 kW. Asta nu o face suficientă pentru aplicații reale — pompa de căldură de 10 kW funcționează 4-8 ore pe noapte, nu doar 10 secunde. Cere mereu specificația „putere continuă" (continuous discharge power), nu peak.
Capcana 3: „Bateria acoperă casa la blackout" — fără mențiunea capacității nominale
O baterie de 5 kWh la consum 2 kW durează 2,5 ore. La consum 3 kW (frigider + iluminat + TV + pompă de căldură mod backup) durează ~1,5 ore. „Acoperă casa la blackout" e o promisiune fără cifre. Cere instalatorul să-ți calculeze autonomia la profilul TĂU de consum (pe baza facturilor anterioare).
Capcana 4: „Garanție 10 ani" — la ce capacitate?
Garanția de la majoritatea producătorilor (Huawei, BYD, Pylontech) e 10 ani / 6.000 cicluri la 80% capacitate. Asta înseamnă că după 10 ani, bateria de 10 kWh va stoca efectiv doar 8 kWh — diferența de 2 kWh e pierdere de capacitate „normală" și nu se acoperă în garanție. Pentru cei care mizează pe 100% capacitate timp de 25 ani, e o surpriză costisitoare.
Capcana 5: „Acoperă întreaga casă" — cu invertor mic
Chiar dacă bateria are 5 kW putere de descărcare, invertorul tău hibrid limitează cât curent poți scoate efectiv în casă. Un invertor hibrid de 5 kW + baterie de 10 kW = doar 5 kW în casă. Pentru a folosi puterea totală a unei baterii, invertorul trebuie să o egaleze sau depășească. Verifică spec-urile invertorului recomandat (Huawei SUN2000, Sungrow SH8.0RT, Deye SUN-8K-SG04LP3).
Cum Citești o Spec Sheet Corect
Când primești o ofertă cu o baterie specifică (de ex. BYD Battery-Box HVS 7.7), uită-te la 6 specificații în această ordine:
- Nominal Capacity / Usable Capacity (kWh) — capacitate utilă, după aplicarea DoD. Pentru BYD HVS: 7,68 kWh / 6,8 kWh utilă.
- Continuous Discharge Power (kW) — puterea continuă pe care o livrează. BYD HVS: 5 kW.
- Peak Discharge Power × duration — peak și durată. BYD HVS: 7,7 kW × 30 secunde.
- Max Charge Power (kW) — cât de repede poate primi energie de la PV. BYD HVS: 5 kW.
- Cycle Life @ 80% — câte cicluri complete până rămâne la 80%. BYD HVS: 6.000 cicluri.
- Roundtrip Efficiency — eficiența ciclului încărcare/descărcare. BYD HVS: 95,5%.
Specs care NU contează atât de mult în comparație (dar le vezi pe brosură): voltaj nominal, tip celulă (LiFePO4 e ok pentru orice rezidențial), greutate, IP rating (IP55 minim pentru exterior).
Cum Alegi Capacitatea (kWh) și Puterea (kW) pentru Aplicații Reale
Pentru o decizie completă, trebuie să stabilești ambele cifre — capacitatea (kWh) și puterea (kW). Recomandare pe baza profilului:
| Profil consum | Capacitate recomandată | Putere minimă | Model exemplu |
|---|---|---|---|
| Apartament, 200 kWh/lună, fără pompă | 5 kWh | 2,5 kW | Huawei LUNA2000-5 |
| Casă 100 mp, 400 kWh/lună, fără pompă | 10 kWh | 5 kW | Sungrow SBR096 |
| Casă 180 mp, 800 kWh/lună, cu pompă | 15 kWh | 7-10 kW | BYD HVS 12.8 + invertor 10 kW |
| Casă 220 mp, 1000+ kWh/lună, pompă + EV | 20+ kWh | 10-12 kW | Tesla Powerwall 3 sau 2× BYD HVS 12.8 |
| Backup la blackout doar (frigider+iluminat) | 5 kWh | 1,5 kW | Pylontech US3000C |
Pentru dimensionare detaliată pe consum specific, vezi ghidul de sizing pentru consumuri mari și comparativ capacități 5-15 kWh.
Întrebări Frecvente
Dacă bateria are 10 kWh capacitate, pot scoate 10 kW timp de 1 oră?
Nu neapărat. Capacitatea (10 kWh) e energia totală, dar puterea instantanee e limitată separat. Dacă bateria are putere continuă 5 kW, atunci la 5 kW timp de 2 ore golești cei 10 kWh. La 10 kW (peste putere continuă), bateria nu va livra atâta — sistemul va completa din rețea sau va întrerupe consumul. Pentru a putea scoate efectiv 10 kW timp de 1 oră, ai nevoie de baterie cu putere continuă 10 kW (C-rate 1C).
Care e mai important: capacitate (kWh) sau putere (kW)?
Depinde de utilizare. Pentru autoconsum solar (descărcare lentă în 4-8 ore de seară), capacitatea (kWh) contează mai mult — vrei să stochezi mult surplus PV. Pentru backup la blackout cu pompă căldură sau EV charging acasă, puterea (kW) devine critică — bateria trebuie să livreze peak-uri mari pentru aparatura mare. Cele mai bune baterii rezidențiale au un raport echilibrat (C-rate 0,5-1,0).
Pot mări puterea adăugând o a doua baterie identică?
Da, în general. 2 baterii BYD HVS 7.7 (fiecare 5 kW putere) cuplate în paralel oferă 10 kW putere totală și 15,36 kWh capacitate. La fel pentru Huawei LUNA2000 (modular cu 5/10/15 kWh module), Sungrow SBR (modular). Important: ambele baterii TREBUIE să fie același brand + același model — diferențele de chimie sau firmware blochează agregarea.
Invertorul limitează puterea bateriei?
Da, întotdeauna. Puterea efectivă pe care o folosești în casă e minimul dintre puterea bateriei și puterea invertorului hibrid. Un invertor 5 kW + baterie cu 10 kW putere de descărcare = doar 5 kW în casă. Diferența de 5 kW e „pierdută" — bateria putea livra mai mult, dar invertorul nu poate procesa atâta. Pentru a folosi efectiv 10 kW din baterie, trebuie invertor 10 kW (sau două invertoare 5 kW în paralel, configurație rară).
Cum verific dacă o ofertă e corectă pe specs?
Cere instalatorului datasheet-ul oficial al producătorului (PDF de pe site-ul oficial Huawei, BYD, Sungrow etc.) — nu fișa lui de vânzare. Verifică în datasheet că specs-urile menționate în ofertă se potrivesc. Dacă vânzătorul refuză să-ți dea datasheet-ul oficial, sau dacă specs-urile din ofertă diferă de cele oficiale, e un semnal clar că ceva nu e corect. Toate datasheet-urile oficiale sunt gratuite și publice.
Cere Ofertă Cu Specs Verificate
Configuratorul GreenLead pentru baterii afișează automat specs-urile complete (capacitate utilă, putere continuă, peak, C-rate) ale fiecărei baterii ofertate, cu link către datasheet-ul oficial. Astfel poți compara real ofertele de la 3-5 instalatori fără capcane de marketing.
Actualizat: 19 mai 2026. Surse: datasheet-uri oficiale Huawei LUNA2000, BYD Battery-Box HVS, Sungrow SBR, Pylontech US3000C, Dyness Powerbox F-Series, Tesla Powerwall 3 (verificate pe site-urile producătorilor mai 2026). Definițiile tehnice conform IEC 62619 și UN 38.3 standard pentru baterii LiFePO4 staționare.